Scouterna städar i parken

Städning på gång

Vargungarna och äventyrsscouerna städar upp i parken. Fick beröm av personer som gick i parken för ett fint arbete
Sudenpennut ja seikkalijat puistossa siivoamassa. Saivat kiitosta hienosta työstä ohikulkijoilta.

Scouterna börjar / Partio alkaa 21.8.19

Vi börjar verksamheten onsdagen den 21.8 kl. 18-19.30 på Nylandsgatan 40.
Det ryms nya barn med i vargungarna (7-9 år), äventyrsscouterna (10-12 år) och spejarscouterna (12-15 år).
Tag gärna kontakt om du vill komma med! kontakt@tempelscouterna.net

Aloitamme toimintamme keskiviikkona 21.8. klo. 18-19.30, Uudenmaankatu 40.
Mukaan mahtuu uusia lapsia sudenpentuihin (7-9 v.), seikkailioihin (10-12 v.), sekä tarpojiin (12-15 v.)
Ota mielellään yhteyttä jos haluat tulla mukaan! kontakt@tempelscouterna.net

Utfärd till Luk / retki Luukkiin

Test av hängmattan

Test av hängmattan

Kvällsutfärd till Halkolampi i Luk. Här testas hängmattans hållbarhet efter att vi gjort delikatesser på grillen.

Iltaretki Luukin Halkolampeen. Riippumaton kestävyys on nyt testattu ja herkkuja grillattu.

Städtalko / siivoustalkko

Ivriga scouter

Ivriga scouter

Tempelscouterna på städtalko ”stränderna rena”. Säckarna fylldes med plast och annat skräp.

Tempelscouterna siivoustalkoissa ”rannat puhtaaksi”. Säkit täyttyivät muovista ja muusta roskasta.

Skidutfärd till Luk / hiihtoretki Luukkiin

Herkkuja kokoamassa

Dagen var mars den tredje,
vi skidade i Luk med glädje.

Sönder en gammal skidsko gick,
med idealförband och rep var den i skick.

Från skogen plockades en och annan pinne,
snart fyllde eldspettens godsaker vårt sinne.

Skidfärden fortsatte på isen ut,
av vintersolen en stund nu njut.

Nedför berget, isen rann, så vackert så,
till mellanmål ett kex till saften du kunde få.

Det dags var att skidskorna bort byta,
i varma bussen, in i drömmens värld flyta.

Spett med allt möjligt gott till lunch

 

Se oli kolmas päivä, se oli maaliskuu.
Meidät suksilla näki yks sun toinen Luukin puu.

Mono vanha meni rikki,
naru ja ideaaliside oli sen tikki.

Metästä kerättiin risut sun muut,
kohta notskivartaiden herkut täytti suut.

Hiihtomatka jatkui jäällä,
maisemat kauniit aurinkosäällä.

Ensiapua monoille

Jääputokset kauniisti laski kalliota pitkin,
välipalalla kahvia ja mehua litkin.

Mono vaihtui kenkään taas,
bussissa uni maistui maas.

-Ugglan-

Vi fick njuta av vacker vintersol

Partiolaiset jäällä hiihtämässä

Dags för mellanmål!

Scoutchefens hälsning 2019

Hej
Ett nytt år har börjat och jag önskar er alla en god fortsättning på det nya scoutåret. I år har scoutingen en programsatsning som heter möt din omgivning. Scouterna skall försöka göra många olika sorters utfärder och på det sätter få verksamheten mera mångsidig. Tempelscouterna kommer att göra varje månad någon sorts av utfärd som för oss till nya äventyr. Jag önskar er alla många trevliga scout händelser.

Hei
Uusi vuosi on alkanut ja toivotan kaikille hyvää alkanutta partiovuotta. Tänä vuonna partiossa on ohjelmapainotus ulos koloilta. Partiolaisten on tarkoitus tehdä monta erillaista retkeä saadakseen partiotoimintaa monipuolisemmaksi. Tempelscouterna tulee tekemään joka kuukausi jonkinlainen retki joka vie meidät uusiin seikkailuihin. Toivotan teille kakille monta mukavaa partio tapahtumaa.

Med scoutvänster / partiovasemmalla
Gittan

Ex-Lippukunnanjohtajan viimeinen tervehdys

Paistoin tässä vohveleita ja sain siitä sen verran partiomieltä, että vihdoin jaksoin kirjoittaa tämän lippukunnanjohtajan pestini viimeisen tervehdyksen. Pesti tosin on jo tätä kirjoitettaessa juhlallisesti
siirretty seuraajalleni Gittanille. Samalla tässä tulee kuluneeksi vuosi siitä kun sairastuin. Tosin silloin
ei tullut mieleenkään, että ne vuoden 2017 Pj-päivät jäisivät viimeiseksi minun partiopestissäni. Mutta kuten eräässä mainoksessa todettiin – Elämä on. Se on otettava vastaan mitä vastaan tulee. Vuosi 2017 oli Tempelscoutereiden ja PA-partiolaisten 100 v juhlavuosi. Isoäidilläni oli tapana sanoa vanhoista asioista, että mitä niistä satavuotisista, mutta nyt kirjoitan nimenomaan satavuotisista. Minulla oli ilo ja etuoikeus olla mukana lippukunnan vuosisadan viimeisen neljänneksen (25v) ajan ja saada vielä osallistua juhlavuoden tapahtumiin Temppelin pihalla iltanuotiolla ja juhlakokouksessa Temppelissä.
Vaihteleva 25 vuoden matka partiopolulla on ollut antoisa. Monta seikkailua niin kotimaassa kuin ulkomaanleireillä. Monta partioiltaa on vietetty Temppelin kololla, retkille ja vaelluksilla Nuuksioissa. Minulla on myös suotu mahdollisuus osallistua partiojarjestölliseen toimintaan niin FISSCenin kuin HESSin piireissä sekä Pelastusarmeijassa ja Pääkaupungin partiolaisten kanssa.

Partio on myös kasvattanut ja kouluttanut johtajuuteen, joita taitoja olen saanut soveltaa työelämässäkin. Yksi partion ihanteista on siinä toteutunut – kasvaa ja kehittyä ihmisenä. Partioon liittyy olennaisesti Ystävyys ja ystävyys yli rajojen niin fyysisten kuin henkistenkin. Se on suuri kiitokseni aihe. Haluan kiittää erityisesti heitä, jotka ovat minua opastaneet ja kulkeneet rinnallani partiopolullani. Temppelin osastolle ja sen väelle kiitokset yhteistyöstä ja avunannosta.
Vaimoani Pirjoa haluan kiittää tuesta ja kärsivällisyydestä. Joskus partio verotti yhteistäaikaamme varsin runsaasti.

Lippukunnalle, kaikille sen partiolaisille nuorille seka varttuneimmille ja erityisesti uudelle johtajapestin kantajalle Gittanille toivotan- Siunausta, Sisua ja Seikkailumieltä. Ja pitäkää mielessä Partiopolulla auttaa aina Psalmi 23.

Partiossa ei juuri jäähyväisiä lausuta joten totean tähän lopuksi- Kunnes jälleen kohdataan!

Juhani