Årskiftets hälsningar 2015 går 2016 på kommande / Vuoden vaihteen kuulumiset – 2015 menee 2016 tulee

Året byttes under köld och smällande raketer

  1. Här är några tankar om året 2015. Jag är väldigt tacksam för alla, de unga vargungarna, likaså scoutveteranerna, som har varit med i årtionden. Och förstås alla de där emellan. Vi fick vårt höstprogram genomfört med äran i behåll.
  2. Sen några tankar om programmet under inkommande år. Till våren tillhör utöver scoutkvällar även traditionell veckuslutsutfärd samt äventyr i närkvarterena och förstås scoutveckan i april. Denna sommar erbjuder vi också för de äldre scouterna (+12 år) sommarläger antingen i Finland eller Norge. Med glädje i sinnet siktar vi mot nya äventyr och nya färdigheter.

Juhani från Scoutlyan

 

Vuosi vaihtui pakkasen ja ilotulitusten paukkeessa.

  1. Tässä hieman tuntemuksia syyskaudesta 2015. Olen hyvin kiitollinen kaikille niin nuorimmasta sudenpennusta kuin jo vuosikymmenet mukana olleesta partioveteraanista. Ja tietenkin kaikille siitä väliltä. Saimme toteutettua syyskauden ohjelman ihan mallikkaasti.
  2. Sitten mietteitä tulevan vuoden ohjelmasta. Kevääseen kuuluu partioiltojen lisäksi perinteinen viikonloppuretki ja tietenkin muutama seikkailu jossain lähiseudulla sekä tietenkin partioviikko huhtikuussa. Tänä kesänä on myös vanhemmille partiolaisille  ( yli 12 v) tarjolla kesäleiriä joko Suomessa tai Norjassa. Lähdetään iloisella mielellä  kohti uusia seikkailuja ja oppimaan uusia taitoja.

Juhani Partiokololta.

Start/aloitus

Hej

Vi börjar scouterna 21.1 kl. 18 på Nylandsgatan 40. Du kan läsa om aktuella saker, infobrev och vårt program på tempelscouterna.scout.fi. Vi finns också på Facebook (Tempelscouterna) och Twitter (twitter.com/tempelscouterna)

med hälsningar Scoutledarna

Hei

Aloitamme partion 21.1 klo 18 Uudenmaankadulla 40. Voit lukea ajankohtaisista asioista, infokirjeet ja meidän ohjelmasta tempelscouterna.scout.fi sivulta. Meidät löytää myös Facebookista(Tempelscouterna)ja Twitterista (twitter.com/tempelscouterna)

terveisin Partiojohtajat