Scoutveckan / partioviikko

Hej

Scoutveckan firar vi i år den 18 – 24 april. Under veckan kommer vi att ha mera scout program än normalt:

Tisdagen den 19.4 kl 17 -19 har vi pop-up lya alltså öppna dörrars dag på gården, Nylandsgatan 40.

På programmet finns bland annat plättstekning, spel och annat scoutigt program. Du kan också göra dagens goda gärning genom att delta i insamlingen “Gemensamt ansvar”.

Här kan ni läsa mera: tempelscouterna.net/

Ta med dig dina vänner och bekanta och bekanta dig med vår verksamhet.

Välkommen!

 

Torsdagen 21.4 har vi normalt scoutmöte där vi kommer att delta i insamlingen av Gemensamt ansvar genom att alla grupper kommer att vara på stan och samla in pengar.

Här kan ni läsa mer om Gemensamt ansvar och samarbete med scouterna:https://www.yhteisvastuu.fi/sv/kampanj/

 

Söndagen den 24.4 kan äventyrsscouterna delta i Kohtaaminen. Om du vill vara med på scoutmässan i Gamla kyrkan så träffas vi ytterom kyrkan kl 9.40 annars ytterom kyrkan kl 10.45. Därifrån far vi tillsammans till första evenemanget. Du kan läsa mera om Kohtaaminen på: https://purkki.partio.fi/uutiset/nostot-kohtaamisen-ohjelmasta

Dagen slutar klockan 16 vid Senatstorget. Du kan ta med dig något att äta. Vi blir serverade en måltid mat. Dagen kostar 16 euro och kan betalas in på Tempelscouterna konto FI 76 2058 1800 0062 44 senast 22.4.

Sista anmälningsdagen till Kohtaaminen var 7.4

 

Vid frågor kontakta Gittan 040 7189028 eller birgitta.kiiski@luukku.com

 

Scoutledarna önskar dig en trevlig scoutvecka

 

 

Hei

Vietämme tänä vuonna partioviikkoa 18 – 24.4. Viikon aikana meillä on enemmän ohjelmaa kun normaalisti.

Tiistaina 19.4  klo 17 -19 on pihallamme, Uudenmaankatu 40,  pop-up kolo eli avoimet ovet partiotoimintaan.

Ohjelmassa mm. letunpaistoa, pelejä ja muuta partiomaista toimintaa. Voit tehdä päivän hyvän työn ja osallistua samalla Yhteisvastuu-keräykseen. Täältä voit lukea enemmän: tempelscouterna.net/

Ota mukaan ystäväsi ja tuttavasi ja tuo heidät tutustumaan partiotoimintaamme.

Tervetuloa!

 

Torstaina meillä on normaali partiokokous jossa osallistumme Yhteisvastuu-keräykseen menemällä kaupungille keräämään rahaa. Täältä voit lukea enemmän Yhteisvastuukeräyksestä ja partiolaisten yhteistyöstä: https://www.yhteisvastuu.fi/kampanja/

 

Sunnuntaina 24.4 seikkailijat voivat osallistua Kohtaamiseen. Jos haluat osallistua partiomessuun Vanhassa kirkossa niin tavataan kirkon ulkopuolella klo 9.40, muuten tavataan kirkon ulkopuolella klo 10.45. Sieltä lähdemme yhdessä ensimmäiseen aktiviteettiin. Voit lukea enemmän osoitteessa:https://purkki.partio.fi/uutiset/nostot-kohtaamisen-ohjelmasta

Ohjelma loppuu Senaatintorilla klo 16. Voit ottaa mukaan jotain syötävää. Meille tarjotaan yksi ruoka päivän aikana.Päivä maksaa 16 euroa ja sen voi maksaa Tempelscouternan tilille  FI 76 2058 1800 0062 44 viimeistään 22.4.

Viimeinen ilmoittautumispäivä Kohtaamiseen oli 7.4

 

Gittan vastaa kysymyksiin 040 7189028 tai birgitta.kiiski@luukku.com

 

Partiojohtajat toivottavat hyvää partioviikkoa

Utfärdsbrev / retkikirje

SUDENPENNUILLE

Sudenpennut lähtevät päiväretkelle Pirttimäkeen 20 maaliskuuta. Lähdemme sunnuntaina klo 9.30 Elielinaukiolta, laituri 22 Olemme takaisin samassa paikassa sunnuntaina klo 16.35. Emme valitettavasti tarjota sudenpennuille yöretkeä tänä keväänä. Mukaan tarvitset:

istuinalusta
vaihtovaatteita
lämpimiä ja vettä kestäviä vaatteita ja kenkiä
syvä lautanen, muki ja aterimet ja vesipullo
partiohuivi
YKSI VÄLIPALA
kaikki pakkattuna reppuun
Mukaan voit ottaa:
kiikarit
kompassi
jotain hyvää
Hinta retkestä on 8 euroa ja se maksetaan Tempelscouterna tilille FI76 2058 1800 0062 44 viimeistään 17.3.

Merkkaa Pirttimäki retki.

Palauta mukana oleva lomake partiojohtajalle riippumatta siitä tuletko vai et retkelle viimeistään 17.3. Sisaruksilla pitää olla omat lomakkeet. Muista myös palauttaa valokuvauslupalomakkeen.

Lisä infoa antaa: Gittan 040 7189028 tai Ugglan 041 5403676

Palauta viimestään 17.3

Lapseni _______________________________

osallistuu Pirttimäki retkeen 20.3 KYLLÄ EI

Allergioita, erikoisruokavalioita________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Vanhempien tai varahenkilön puhelinnumero (kenet voidaan tavoittaa retken aikana): _________________________________________________________

_________________________________________________________

Huoltajan allekirjoitus ______________________________________

SEIKKAILIJAT JA TARPOJAT

Äventyrsscouterna och spejarscouterna åker på utfärd till Noux 19 -20 mars. Vi startar på lördagen kl. 10 .00 på järnvägsstationen spår 14 ( S-tåg med start 10.07) . Vi är tillbaka på samma ställe kl. 16.15 på
söndag. På utfärden sover vi i kamintält.

Med dig behöver du:

liggunderlag och sittunderlag
sovsäck
pyjamas
byteskläder
varma kläder
kläder och skor som tål vatten
djup tallrik, mugg och bestick samt vattenflaska
ficklampa/pannlampa (reserv batterier)
tandborste, tandkräm, hårborste
scouthalsduk (de som har)
TVÅ MELLANMÅL ( ett till lördagen och ett till
söndagen)

Du kan ta med dig om du vill:

kikare
kompass
lite godis
kniv
Priset för utfärden är 20 euro och kan betalas in på Tempelscouternas bankkonto Nordea FI76 2058 1800 0062 44 senast 17.3. Meddelande: Noux utfärd.

Returnera blanketten som följer till en scoutledare senast 17.3 oavsett om du kan komma eller inte.
Syskon har varsin blankett.
Kom också ihåg att returnera fotograferingstillståndsblanketten.

Mera information ger: Juhani 040 5232605 eller Gittan 040 7189028

Mitt barn _________________________________ deltar i Noux

utfärden 19-20.3 JA NEJ

Allergier, specialdieter

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Föräldrarnas och en reservpersons telefonnummer (där de kan nås under utfärden):

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Vårnadshavarens underskrift

_________________________________________________________

Seikkailijat ja tarpojat lähtevät retkelle Nuuksioon 19 -20 maaliskuuta. Lähdemme lauantaina klo 10.00 rautatieasemalta raide 14 (S- juna lähtö klo 10.07). Olemme takaisin samassa paikassa sunnuntaina klo
16.15. Retkellä nukumme kaminateltassa.

Mukaan tarvitset:

makuualusta ja istuinalusta
makupussi
pyjamas
vaihtovaatteita
lämpimiä vaatteita
vaatteita ja kenkiä jotka kestävät vettä
syvä lautanen, muki ja aterimet ja vesipullo
taskulamppu/otsalamppu (vara paristot)
hammasharja, hammastahnaa, hiusharja
partiohuivi
KAKSI VÄLIPALAA( yksi lauantaille ja toinen sunnuntaille)

Mukaan voit ottaa:

kiikarit
kompassi
jotain hyvää
puukko
Hinta retkestä on 20 euroa ja se maksetaan Tempelscouterna tilille
Nordea FI76 2058 1800 0062 44 viimeistään 17.3. Viesti: Nuuksio retki.

Palauta mukana oleva lomake partiojohtajalle riippumatta siitä tuletko vai et retkelle viimeistään 17.3.
Sisaruksilla pitää olla omat lomakkeet.
Muista myös palauttaa valokuvauslupalappua.

Lisä infoa antaa: Juhani 040 5232605 tai Gittan 040 7189028

Palauta viimestään 17.3

Lapseni _______________________________ osallistuu Nuuksio

retkeen 19-20.3 KYLLÄ EI

Allergioita, erikoisruokavalioita

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Vanhempien ja varahenkilön puhelinnumero (mistä voidaan tavoittaa retken aikana):

_________________________________________________________

Huoltajan allekirjoitus

_________________________________________________________

Infobrev

Hei,

jos teillä on ehjiä ja puhtaita vaatteita kotona, joita ette enää tarvitse,
voitte lähettää ne lasten mukana partioon torstaina 17.3. Laitamme ne
kierrätykseen Pelastusarmeijan kirpputorille. Ystävällisesti laittakaa
tavarat pussiin, minkä päällä lukee ”kierrätys”. Näin pidämme huolen että
väärät tavarat eivät joudu pois.

Tämä tehtävä on osa sudenpentujen ”Ympäristönsuojelu” merkkiä. Muut
partiolaiset voivat myös tuoda omia tai aikuisten vaatteita mukanaan, niin
sudenpennut vievät ne sitten eteenpäin.

Kiitos jo etukäteen!

Ystävällisin terveisin,

Ugglan (Helen 0415403676)

Infobrev 3 / infokirje 3 2016

Nyhetsbrevet syns bäst i HTML. Klicka länken nedan för att öppna brevet i webläsaren.
Uutiskirje näkyy parhaiten selaimessa, klikkaa alhalla olevaa linkkiä niin viesti avautuu selaimessa.

tempelscouterna.net/?na=v&id=12&nk=12-769bd6efbb

Tempelscouterna

Ändra prenumerationen / muokkaa tilausta
tempelscouterna.net/?na=p&nk=12-769bd6efbb.

Fastlagsjippo 7.2.2016 / laskijaistempaus

Vi var i Sinebrychoffs parken idag för att försöka rekrytera mera scouter, men vädret var inte på vår sida. Samtidigt startade vi Gemensamt Ansvar insamlingen.

Vi hade varm saft och kastlina spel, som några nyfikna barn och vuxna tog del av.

 

Olimme tänään Sinebruchoffin puistossa rekrytoimassa partiolaisia, mutta sää ei ollut suotaisat. Samaan aikaan käynistimme Yhteisvastuu keräyksemme.

Meillä oli kuumaa mehua sekä heittoliina peli, johon muutamia uteliaita lapsia ja aikuisia ottivat osaa.

Infobrev / -kirje

em1.tempelscouterna.net/wf/click?upn=-2BmS7UgRQbAVerSy3n5EyzipJBLq8bE8a3N6wMipsTxwxNmZRVwbhN3XiRNTRfWr0D50G5OLs9SUpViLb6eLgZeGQS1iJ7TxoXrsyqvMcT48-3D_at6Q8Ys02Z6fxi8iltZViGMrZOfOWJqGHbz37WWnks4-2Fw…
Visa i webbläsaren / näytä selaimessa

Hej
Här är några extra program som vi har nu i början av året: Vi kommer att ha ett rekryteringsjippo i Sinebrychoffsparken på fastlagssöndagen 7.2 mellan 12-15. Alla är välkomna med, också föräldrar och vänner, för att åka pulka i parken och/eller hjäpa till.

Torsdagen 11.2 åker vi på vårt traditionella besök till Blomsterfondens ålderdomshem i Kottby för att glädja åldringarna där. Vi startar från scoutkåren, Nylandsgatan 40 redan kl 17.00 och är tillbaka på samma ställe ca kl 19.30. Klä dig i scoutskjorta och halsduk om du fått sådana. Meddela Ugglan 041 5403676 om du inte kan komma eller om du blir försenad. Försök komma i tid. Spejarscouterna kan komma direkt till Blomsterfonden och skall vara där senast 17.45.

På sportlovet (25.2) har vi inget scoutmöte.

Torsdagen 3.3 åker vi på en kvällsutfärd. Mera information kommer senare.

Hälsningar Scoutledarna

Hei

Tässä on muutama alkuvuoden erikoisohjelma: Meillä tulee olemaan rekrytointijippo Sinebrychoffin puistossa laskiaissunnuntaina 7.2 12 -15 välisellä ajalla. Kaikki olevat tervetulleita, myös vanhemmat ja ystävät pulkkamäkeen ja/tai auttamaan meitä.

Torstai 11.2 lähdemme meidän perinteiselle vierailulle Blomsterfondenin vanhainkotiin vanhusten iloksi. Lähdemme kololta, Uudenmaankatu 40 jo klo 17 ja palaamme samaan paikkaan n klo 19.30. Pue partiopaitaan ja – huiviin jos olet jo saanut sellaiset. Ilmoita Ugglanille 041 5403676 jos et pääse tulemaan tai jos myöhäistyt. Yritä tulla ajoissa. Tarpojat voivat tulla suoraan Blomsterfondeniin ja pitää olla sielä viimeistään klo 17.45.

Hiihtolomaviikolla(25.2) meillä ei ole partiokokousta.

Torstai 3.3 lähdemme ilta retkelle. Lähetämme enemmän informaatiota myöhemmin.

Terveisin Partiojohtajat

Facebook em1.tempelscouterna.net/wf/click?upn=OK2DbXRWSDnyjOZKQgCwLnrYG6i8UubJdP7tYIM2DIbnxwAzq47r8nb-2FJVpvEKAG_at6Q8Ys02Z6fxi8iltZViGMrZOfOWJqGHbz37WWnks4-2FwIEItMFRjLzP6P-2F1vbwDPLH1VX1Lils41QppEhZT16Ao-…
Twitter em1.tempelscouterna.net/wf/click?upn=OK2DbXRWSDnyjOZKQgCwLkS-2B0NsdFbWd2bb0LtiyWKAj1-2FT6aZb-2BgfRK3QDP8SPP_at6Q8Ys02Z6fxi8iltZViGMrZOfOWJqGHbz37WWnks4-2FwIEItMFRjLzP6P-2F1vbwDPLH1VX1Lils41QppEhZT1…
—————————
em1.tempelscouterna.net/wf/click?upn=-2BmS7UgRQbAVerSy3n5EyzipJBLq8bE8a3N6wMipsTxwnLGqVx5HJWquiRv-2FUAG-2B-2FDJp3kahqAhrICkNpKlP2aw-3D-3D_at6Q8Ys02Z6fxi8iltZViGMrZOfOWJqGHbz37WWnks4-2FwIEItMFRjLzP6…
Hantera din prenumeration / Hallitse tilausta

Årskiftets hälsningar 2015 går 2016 på kommande / Vuoden vaihteen kuulumiset – 2015 menee 2016 tulee

Året byttes under köld och smällande raketer

  1. Här är några tankar om året 2015. Jag är väldigt tacksam för alla, de unga vargungarna, likaså scoutveteranerna, som har varit med i årtionden. Och förstås alla de där emellan. Vi fick vårt höstprogram genomfört med äran i behåll.
  2. Sen några tankar om programmet under inkommande år. Till våren tillhör utöver scoutkvällar även traditionell veckuslutsutfärd samt äventyr i närkvarterena och förstås scoutveckan i april. Denna sommar erbjuder vi också för de äldre scouterna (+12 år) sommarläger antingen i Finland eller Norge. Med glädje i sinnet siktar vi mot nya äventyr och nya färdigheter.

Juhani från Scoutlyan

 

Vuosi vaihtui pakkasen ja ilotulitusten paukkeessa.

  1. Tässä hieman tuntemuksia syyskaudesta 2015. Olen hyvin kiitollinen kaikille niin nuorimmasta sudenpennusta kuin jo vuosikymmenet mukana olleesta partioveteraanista. Ja tietenkin kaikille siitä väliltä. Saimme toteutettua syyskauden ohjelman ihan mallikkaasti.
  2. Sitten mietteitä tulevan vuoden ohjelmasta. Kevääseen kuuluu partioiltojen lisäksi perinteinen viikonloppuretki ja tietenkin muutama seikkailu jossain lähiseudulla sekä tietenkin partioviikko huhtikuussa. Tänä kesänä on myös vanhemmille partiolaisille  ( yli 12 v) tarjolla kesäleiriä joko Suomessa tai Norjassa. Lähdetään iloisella mielellä  kohti uusia seikkailuja ja oppimaan uusia taitoja.

Juhani Partiokololta.

Start/aloitus

Hej

Vi börjar scouterna 21.1 kl. 18 på Nylandsgatan 40. Du kan läsa om aktuella saker, infobrev och vårt program på tempelscouterna.scout.fi. Vi finns också på Facebook (Tempelscouterna) och Twitter (twitter.com/tempelscouterna)

med hälsningar Scoutledarna

Hei

Aloitamme partion 21.1 klo 18 Uudenmaankadulla 40. Voit lukea ajankohtaisista asioista, infokirjeet ja meidän ohjelmasta tempelscouterna.scout.fi sivulta. Meidät löytää myös Facebookista(Tempelscouterna)ja Twitterista (twitter.com/tempelscouterna)

terveisin Partiojohtajat

Julfest / Joulujuhla

Hej

Ni är hela familjen välkommen på Tempelscouternas julfest på torsdagen 10.12 kl 18-19.30. Julfesten är på scoutlyan, Nylandsgatan 40.
Vi kommer att få se på bilder från scoutåret 2015, leka tillsammans, få höra en julberättelse och till sist dricker vi glögg.

Välkomna

Scoutledarna

Hei

Olette koko perhe tervetulleita lippukunnan joulujuhlaan torstaina 10.12 klo 18-19.30. Joulujuhla on partiokololla, Uudenmaankatu 40.
Tulemme näkemään kuvia partiovuodesta 2015, leikkiä yhdessä, saamme kuulla joulutarinan ja viimeiseksi juomme glögiä.

Tervetuloa

Partiojohtajat
_______________________________________________
TeSco mailing list
TeSco@tempelscouterna.net
tempelscouterna.net/mailman/listinfo/tesco

Kissanpennut gör en vimpel / valmistavat viirin

Kissanpennuts vimplar

Kissanpennuts vimplar

Vargungegruppen Kissanpennut gjorde torsdagen den 29.10 en vimpel åt sin grupp. Tygen är i scoutkårens egna färger och mönstren är gjorda med tygfärger. Färgerna stryks fast i tyget och delarna sys till en vimpel.

Sudenpenturyhmä Kissanpennut teki torstaina 29.10 ryhmälleen viirin. Kankaanpaloissa on lippukunnan omat värit ja kuviot on tehty kangasväreillä. Väri kiinnitetään silittämällä ja osat ommellaan viiriksi.