Seikkailuvuosi 2016

Hei kaikki

Vuosi 2016 on jo lähestymässä loppuaan. Tänä vuonna meillä on lokikirjaan tullut kaikenlaisia seikkailuja.
Kesällä minä ja Helen vierailtiin Norjassa Felles Korpleirillä. Seikkailijat seikkailivat Nuuksiossa.
alkukesästä ja sudenpennut loppukesästä. Johtajaporukalle kävimme tekemässä päivä
vierailun ja talkootyön Suomen Partiolaisten suurleirillä Roihulla. Voidaan jopa sanoa että
seikkailu on ollut tämän vuoden teema. Jatketaan samoissa merkeissä myös syyskauden loppuun
Ensi vuonna meillä on lippukunnassa juhlavuosi.
100 vuoden ikäpaalu partiopolullamme kuten Suomen itsenäisyydessäkin.
Odotettavissa on siis Juhlaseikkailu vuosi.

Problem / Ongelmia

Vi har just nu lite problem med vår webbsida. Vi jobbar hårt med att korrigera saken!

Juuri nyt meillä on pieniä ongelmia sivuston kanssa. Teemme kovasti työtä jotta saisimme asian korjattu.

Konstens natt 25.8.2016

Tempelscouterna deltar med Pursitytöt i Konstens natt evenemanget.
Vi finns på Templets gård, Nylandsgatan 40.

  • Återvinnings konst
  • Plättstekning
  • Lyckohjul

Välkommen!

taiteidenyo_2016

Plantering / Istutusta 14.4

Kissanpennut majassa

Kissanpennut majassa

Sudenpennut istuttivat kasveja

Sudenpennut istuttivat kasveja

Kissanpennut dekorerade mjölkburkar och planterade växter i dem. De tog också sticklingar från gamla växter och planterade dem. Scoutkårens gamla växter fick också ny mylla. Kissanpennut gjorde en koja, där de lyssnade på en fortsättningsberättelse. Den hade Ugglan hittat på. En ledare och ett barn var på besök från Pursitytöt.

Kissanpennut koristelivat maitopurkkeja ja istuttivat kasveja niihin. He ottivat myös pistokkaita vanhoista kasveista ja istuttivat ne. Lippukunnan vanhat kasvit saivat myös uudet mullat. Kissanpennut tekivät majan, missä he kuuntelivat jatkotarinaa.
Se oli Ugglanin keksimä. Yksi lapsi ja yksi aikuinen oli vierailulla Pursitytöistä.

Sommarutfärdsbrev / kesäretkikirje

JALANJÄLKI-vandring för äventyrsscouter och spejarscouter 17-19.6

Äventyrsscouterna och spejarscouterna åker på vandring till Noux. Vi startar fredagen den 17.6 ca. kl. 18 från Järnvägstorget. Vi kommer att vandra en kortare sträcka under fredagen och lite längre sträckor under lördagen och söndagen. Vi sover båda nätterna i vindskydd och på söndagen finns det möjlighet att simma. Vi kommer tillbaka till Järnvägstorget på söndagen den 19.6. ca. kl. 17.00. Vi återkommer med nogrannare information om resan och mötesplats.

Utrustningslista:

  • liggunderlag och sittunderlag
  • sovsäck
  • pyjamas
  • byteskläder
  • kläder enligt väder
  • kläder och skor som tål vatten
  • hatt eller keps
  • tallrik, mugg, bestick och en fylld vattenflaska
  • ficklampa och reservbatterier
  • tandborste, tandkräm, hårborste
  • scouthalsduk
  • täljkniv
  • små mellanmål som ger energi för en längre tid t.ex. torkad frukt, nötter

Alla bär på sin packning under hela veckoslutet, så packningen bör vara lätt och hållas ihop.

Utfärden kostar 25 € och det betals in på Tempelscouternas konto Nordea FI76 2058 1800 0062 44 senast 17.6. Meddelande: Jalanjälki-vaellus.

Returnera denna blankett till en scoutledare, oberoende om du kan komma eller inte, senast på minigolfen den 26.5. Syskon skall ha olika blanketter.

Mer info av Tobbe: tobbe@tempelscouterna.net / 040-5224473

 

Returnera senast 26.5

Mitt barn _______________________________ deltar i Jalanjälki-vandringen 17-19.6JA/NEJ

Allergier, specialdieter

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Föräldrarnas och reservpersons telefonnummer (där man kan nå dem under utfärden)

_________________________________________________________

Målsmans underskrift:

_________________________________________________________

 

JALANJÄLKI-vaellus seikkailijoille ja tarpojille 17-19.6

Seikkailijat ja tarpojat lähtevät vaellukselle Nuuksioon. Lähdemme perjantaina 17.6 klo 18 Rautatientorilta. Vaellamme lyhyemmän pätkän perjantaina ja vähän pidemmät pätkät lauantaina ja sunnuntaina. Nukumme yöt laavussa ja sunnuntaina on mahdollisuus uida. Palaamme Rautatientorille sunnuntaina 19.6 noin klo 17. Tarkemmat tiedot lähdöstä ja paluusta kerromme myöhemmin.

Varustelista:

  • makuualusta ja istuinalusta
  • makuupussi
  • pyjama
  • vaihtovaatteet
  • säänmukaisia vaatteita
  • hattu tai lippis
  • vedenkestävät vaatteet ja kengät
  • lautanen, muki, aterimet ja täytetty vesipullo
  • taskulamppuu varapattereilla
  • hammasharja, hammastahna ja hiusharja
  • partiohuivi
  • puukko
  • pieniä välipaloja, jotka antavat energiaa pidemmäksi aikaa esim. kuivatut hedelmät ja pähkinät.

 

Kaikki kantavat oman reppunsa koko viikonlopun ajan, joten repun on oltava kevyt kantaa ja pysyttävä kasassa.

Retki maksaa 25 € ja maksetaan Tempelscouterna tilille Nordea FI76 2058 1800 0062 44 viimeistään 17.6. Viesti: Jalanjälki-vaellus.

Palauta alla oleva lomake partiojohtajalle, riippumatta siitä tuletko vai etkö tule, viimeistään minigolfissa 26.5. Sisaruksilla pitää olla omat lomakkkeet.

Lisäinfoa: tobbe@tempelscouterna.net / 040-5224473

 

Palautus viimeistään 26.5

Lapseni _______________________________ osallistuu i Jalanjälki-vaellukseen 17-19.6                 KYLLÄ/EI

Allergiat, erityisruokavaliot

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Vanhemman ja varahenkilön puhelinnumero: (josta saa kiinni retken aikana)

_________________________________________________________

Huoltajan allekirjoitus:

_________________________________________________________

 

 

KUTITUS-retki sudenpennuille Nuuksiossa 13-14.8

Lähdemme yöretkelle Nuuksioon ja nukumme teltassa. Lähdemme lauantaina 13.8 Rautatientorilta klo 9.30. laiturilta 15. Palamme samaan paikkaan sunnuntaina 14.8 noin klo 15.30.

Varustelista:

  • makuualusta ja istuinalusta
  • makuupussi
  • pyjama
  • vaihtovaatteet
  • säänmukaisia  ja lämpimiä vaatteita
  • vedenkestävät vaatteet (esim. sadevatteet) ja kengät (esim. saappat)
  • lautanen, muki, aterimet ja täytetty vesipullo
  • taskulamppuu varapattereilla
  • hammasharja, hammastahna ja hiusharja
  • hattu tai lippis
  • päiväreppu
  • partiohuivi

 

Pakatkaa tavarat hyvin, niin että ne pysyvät yhdessä paketissa. Toivomme että lapset pakkaisivat yhdessä vanhempien kanssa, näin kaikki tavarat on helpompi löytää repusta. Lapset tarvitsevat myös erillisen ja kevyen päivärepun, jossa on istuinalusta, lautanen, muki, aterimet ja vesipullo.

Retki maksaa 20 € ja se maksetaan Tempelscouterna tilille Nordea FI76 2058 1800 0062 44 viimeistään 13.8. Viesti: Kutitus-retki

Ilmoittaudu retkelle viimeistään 5.8. Lähetä alla olevan lomakkeen tiedot sähkopostitse Helenille luovaporkkana@gmail.com. Huoltajan allekirjoittama paperiversio lomakkeesta pitää lähettää lapsen mukana retkelle.

Lisäinfoa Heleniltä: luovaporkkana@gmail.com tai 041-5403676

 

Palautus viimeistään 5.8

Lapseni _______________________________ osallistuu Kutitus-retkeen 13-14.8                 KYLLÄ/EI

Allergiat, erityisruokavaliot

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Vanhemman ja varahenkilön puhelinnumero: (josta saa kiinni retken aikana)

_________________________________________________________

Huoltajan allekirjoitus:

_________________________________________________________

Scoutveckan / partioviikko 19.4.2016

Popup-lya

Popup-lya

Pop-up lyan blev en fin start på scoutveckan. Barnen gillade vår naturstig och prövade på kastlinespelet. Det doftade härligt av nystekta plättar och hornmusikkåren spelade vårsånger. Ja, så blev det lite överraskningsprogram också med utdelning av förtjänstmedaljer.

Vi vill tacka alla deltagare för den trevliga och stämningsfulla stunden
tillsammans.
Hoppas att detta kan bli en ny tradition för scouterna.

Pop-up kolo oli hieno alku partioviikolle. Lapset pitivät luontopolusta ja heittoköysipelistä. Vastapaistetut ohukaiset tuoksuivat ihanasti ja torvisoittokunta soitti kevätlauluja. Jaa, sitten oli myös yllätysohjelma missä jaettiin ansiomitaleita.

Förtjästmedalj utdelning

Förtjänstmedalj utdelning

Haluamme kiittää kaikkia osanottajia mukavasta ja tunnelmallisesta illasta.
Toivottavasti tästä syntyy uusi perinne partiolaisille.

7.4 En rolig aprilkväll / Huhtikuinen ilta kololla

Knopar

Knopar

Olli ja Suomen lippu

Olli ja Suomen lippu

Vargungegruppen ”Kissanpennut” övade sig att hissa flaggan och att göra en skotstek och flaggknop.

Sudenpenturyhmä ”Kissanpennut” harjoitteli lipunnostoa ja jalussolmun sekä lippusolmun tekoa.

Infobrev 4 / infokirje 4 2016

Hej alla scouter och föräldrar!

Här kommer information om resten av terminen och sommaren.

5.5 Kristi himmelsfärd (inget scoutmöte)

26.5 Vårterminens avslutning. Vi träffas på Taivallahden minigolf (Södra Hesperiagatan) kl. 18 och inleder med en kort vårfest. Efter det bjuder scoutkåren på något smått och gott, sedan spelar vi minigolf. Scouternas familjer är också välkomna med. Anmäl er senast den 28.5 till Juhani (geomalmi@gmail.com eller 040-5232605) och meddela hur många barn och vuxna som kommer.

17-19.6. “Jalanjälki”-vandring för äventyrsscouter och spejarscouter. Vi åker till Noux, där vi sover i vindskydd. Under dagen vandrar vi i Noux och gör olika spännande uppgifter. Om du blev nyfiken, anmäl ditt intresse till Tobbe (tobbe@tempelscouterna.net). Mer info kommer i maj. Bindande anmälning senast 26.5.

13-14.8 “Kutitus”- utfärd för vargungar. Vi åker till Noux, där vi övernattar i tält och har mycket roligt scoutprogram! Du får gärna redan nu anmäla ditt intresse att komma med till Helen (041-5403676 ellerluovaporkkana@gmail.com). Mer info kommer i maj. Bindande anmälning senast fredagen den 5.8.

 

Hei kaikki partiolaiset ja vanhemmat!

Tässä hieman tietoa loppukeväästä ja kesästä.

5.5 Helatorstai (ei partiokokousta)

26.5 Kevätkauden lopetus. Tapaamme Taivaanlahden minigolfilla (Eteläinen Hesperiankatu) klo 18.00 ja aloitamme lyhyellä kevätjuhlalla. Sen jälkeen lippukunta tarjoaa jotain pientä purtavaa ja sitten on aika pelata minigolfia. Partiolaisten perheet ovat myös tervetulleita mukaan! Ilmoittautukaa viimeistään 28.5 Juhanille (geomalmi@gmail.com tai 040-5232605) ja kertokaa montako aikuista ja lasta on tulossa.

17-19.6. “Jalanjälki”- vaellus seikkailijoille ja tarpojille. Lähdemme Nuuksion ja siellä nukumme laavussa. Päivän aikana vaellamme ympäri Nuuksiota ja teemme erinlaisia jännittäviä tehtäviä. Jos tulit uteliaaksi, ilmoita kiinnostuksesi Tobbelle (tobbe@tempelscouterna.net). Lisää tietoa tulee toukokuussa. Sitoava ilmoittautuminen viimeistään 26.5.

 

13-14.8 “Kutitus”- retki sudenpennuille. Lähdemme Nuuksioon, yövymme teltassa ja meillä on paljon hauskaa partioohjelmaa! Voit jo nyt ilmoittaa kiinnostuksesi Helenille (041-5403676 tailuovaporkkana@gmail.com). Lisää tietoa tulee toukokuussa. Sitoava ilmoittautuminen viimeistään perjantaina 5.8.

Scoutveckan / partioviikko

Hej

Scoutveckan firar vi i år den 18 – 24 april. Under veckan kommer vi att ha mera scout program än normalt:

Tisdagen den 19.4 kl 17 -19 har vi pop-up lya alltså öppna dörrars dag på gården, Nylandsgatan 40.

På programmet finns bland annat plättstekning, spel och annat scoutigt program. Du kan också göra dagens goda gärning genom att delta i insamlingen “Gemensamt ansvar”.

Här kan ni läsa mera: tempelscouterna.net/

Ta med dig dina vänner och bekanta och bekanta dig med vår verksamhet.

Välkommen!

 

Torsdagen 21.4 har vi normalt scoutmöte där vi kommer att delta i insamlingen av Gemensamt ansvar genom att alla grupper kommer att vara på stan och samla in pengar.

Här kan ni läsa mer om Gemensamt ansvar och samarbete med scouterna:https://www.yhteisvastuu.fi/sv/kampanj/

 

Söndagen den 24.4 kan äventyrsscouterna delta i Kohtaaminen. Om du vill vara med på scoutmässan i Gamla kyrkan så träffas vi ytterom kyrkan kl 9.40 annars ytterom kyrkan kl 10.45. Därifrån far vi tillsammans till första evenemanget. Du kan läsa mera om Kohtaaminen på: https://purkki.partio.fi/uutiset/nostot-kohtaamisen-ohjelmasta

Dagen slutar klockan 16 vid Senatstorget. Du kan ta med dig något att äta. Vi blir serverade en måltid mat. Dagen kostar 16 euro och kan betalas in på Tempelscouterna konto FI 76 2058 1800 0062 44 senast 22.4.

Sista anmälningsdagen till Kohtaaminen var 7.4

 

Vid frågor kontakta Gittan 040 7189028 eller birgitta.kiiski@luukku.com

 

Scoutledarna önskar dig en trevlig scoutvecka

 

 

Hei

Vietämme tänä vuonna partioviikkoa 18 – 24.4. Viikon aikana meillä on enemmän ohjelmaa kun normaalisti.

Tiistaina 19.4  klo 17 -19 on pihallamme, Uudenmaankatu 40,  pop-up kolo eli avoimet ovet partiotoimintaan.

Ohjelmassa mm. letunpaistoa, pelejä ja muuta partiomaista toimintaa. Voit tehdä päivän hyvän työn ja osallistua samalla Yhteisvastuu-keräykseen. Täältä voit lukea enemmän: tempelscouterna.net/

Ota mukaan ystäväsi ja tuttavasi ja tuo heidät tutustumaan partiotoimintaamme.

Tervetuloa!

 

Torstaina meillä on normaali partiokokous jossa osallistumme Yhteisvastuu-keräykseen menemällä kaupungille keräämään rahaa. Täältä voit lukea enemmän Yhteisvastuukeräyksestä ja partiolaisten yhteistyöstä: https://www.yhteisvastuu.fi/kampanja/

 

Sunnuntaina 24.4 seikkailijat voivat osallistua Kohtaamiseen. Jos haluat osallistua partiomessuun Vanhassa kirkossa niin tavataan kirkon ulkopuolella klo 9.40, muuten tavataan kirkon ulkopuolella klo 10.45. Sieltä lähdemme yhdessä ensimmäiseen aktiviteettiin. Voit lukea enemmän osoitteessa:https://purkki.partio.fi/uutiset/nostot-kohtaamisen-ohjelmasta

Ohjelma loppuu Senaatintorilla klo 16. Voit ottaa mukaan jotain syötävää. Meille tarjotaan yksi ruoka päivän aikana.Päivä maksaa 16 euroa ja sen voi maksaa Tempelscouternan tilille  FI 76 2058 1800 0062 44 viimeistään 22.4.

Viimeinen ilmoittautumispäivä Kohtaamiseen oli 7.4

 

Gittan vastaa kysymyksiin 040 7189028 tai birgitta.kiiski@luukku.com

 

Partiojohtajat toivottavat hyvää partioviikkoa

Utfärdsbrev / retkikirje

SUDENPENNUILLE

Sudenpennut lähtevät päiväretkelle Pirttimäkeen 20 maaliskuuta. Lähdemme sunnuntaina klo 9.30 Elielinaukiolta, laituri 22 Olemme takaisin samassa paikassa sunnuntaina klo 16.35. Emme valitettavasti tarjota sudenpennuille yöretkeä tänä keväänä. Mukaan tarvitset:

istuinalusta
vaihtovaatteita
lämpimiä ja vettä kestäviä vaatteita ja kenkiä
syvä lautanen, muki ja aterimet ja vesipullo
partiohuivi
YKSI VÄLIPALA
kaikki pakkattuna reppuun
Mukaan voit ottaa:
kiikarit
kompassi
jotain hyvää
Hinta retkestä on 8 euroa ja se maksetaan Tempelscouterna tilille FI76 2058 1800 0062 44 viimeistään 17.3.

Merkkaa Pirttimäki retki.

Palauta mukana oleva lomake partiojohtajalle riippumatta siitä tuletko vai et retkelle viimeistään 17.3. Sisaruksilla pitää olla omat lomakkeet. Muista myös palauttaa valokuvauslupalomakkeen.

Lisä infoa antaa: Gittan 040 7189028 tai Ugglan 041 5403676

Palauta viimestään 17.3

Lapseni _______________________________

osallistuu Pirttimäki retkeen 20.3 KYLLÄ EI

Allergioita, erikoisruokavalioita________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Vanhempien tai varahenkilön puhelinnumero (kenet voidaan tavoittaa retken aikana): _________________________________________________________

_________________________________________________________

Huoltajan allekirjoitus ______________________________________

SEIKKAILIJAT JA TARPOJAT

Äventyrsscouterna och spejarscouterna åker på utfärd till Noux 19 -20 mars. Vi startar på lördagen kl. 10 .00 på järnvägsstationen spår 14 ( S-tåg med start 10.07) . Vi är tillbaka på samma ställe kl. 16.15 på
söndag. På utfärden sover vi i kamintält.

Med dig behöver du:

liggunderlag och sittunderlag
sovsäck
pyjamas
byteskläder
varma kläder
kläder och skor som tål vatten
djup tallrik, mugg och bestick samt vattenflaska
ficklampa/pannlampa (reserv batterier)
tandborste, tandkräm, hårborste
scouthalsduk (de som har)
TVÅ MELLANMÅL ( ett till lördagen och ett till
söndagen)

Du kan ta med dig om du vill:

kikare
kompass
lite godis
kniv
Priset för utfärden är 20 euro och kan betalas in på Tempelscouternas bankkonto Nordea FI76 2058 1800 0062 44 senast 17.3. Meddelande: Noux utfärd.

Returnera blanketten som följer till en scoutledare senast 17.3 oavsett om du kan komma eller inte.
Syskon har varsin blankett.
Kom också ihåg att returnera fotograferingstillståndsblanketten.

Mera information ger: Juhani 040 5232605 eller Gittan 040 7189028

Mitt barn _________________________________ deltar i Noux

utfärden 19-20.3 JA NEJ

Allergier, specialdieter

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Föräldrarnas och en reservpersons telefonnummer (där de kan nås under utfärden):

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Vårnadshavarens underskrift

_________________________________________________________

Seikkailijat ja tarpojat lähtevät retkelle Nuuksioon 19 -20 maaliskuuta. Lähdemme lauantaina klo 10.00 rautatieasemalta raide 14 (S- juna lähtö klo 10.07). Olemme takaisin samassa paikassa sunnuntaina klo
16.15. Retkellä nukumme kaminateltassa.

Mukaan tarvitset:

makuualusta ja istuinalusta
makupussi
pyjamas
vaihtovaatteita
lämpimiä vaatteita
vaatteita ja kenkiä jotka kestävät vettä
syvä lautanen, muki ja aterimet ja vesipullo
taskulamppu/otsalamppu (vara paristot)
hammasharja, hammastahnaa, hiusharja
partiohuivi
KAKSI VÄLIPALAA( yksi lauantaille ja toinen sunnuntaille)

Mukaan voit ottaa:

kiikarit
kompassi
jotain hyvää
puukko
Hinta retkestä on 20 euroa ja se maksetaan Tempelscouterna tilille
Nordea FI76 2058 1800 0062 44 viimeistään 17.3. Viesti: Nuuksio retki.

Palauta mukana oleva lomake partiojohtajalle riippumatta siitä tuletko vai et retkelle viimeistään 17.3.
Sisaruksilla pitää olla omat lomakkeet.
Muista myös palauttaa valokuvauslupalappua.

Lisä infoa antaa: Juhani 040 5232605 tai Gittan 040 7189028

Palauta viimestään 17.3

Lapseni _______________________________ osallistuu Nuuksio

retkeen 19-20.3 KYLLÄ EI

Allergioita, erikoisruokavalioita

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Vanhempien ja varahenkilön puhelinnumero (mistä voidaan tavoittaa retken aikana):

_________________________________________________________

Huoltajan allekirjoitus

_________________________________________________________