Utfärdsbrev / retkikirje

SUDENPENNUILLE

Sudenpennut lähtevät päiväretkelle Pirttimäkeen 20 maaliskuuta. Lähdemme sunnuntaina klo 9.30 Elielinaukiolta, laituri 22 Olemme takaisin samassa paikassa sunnuntaina klo 16.35. Emme valitettavasti tarjota sudenpennuille yöretkeä tänä keväänä. Mukaan tarvitset:

istuinalusta
vaihtovaatteita
lämpimiä ja vettä kestäviä vaatteita ja kenkiä
syvä lautanen, muki ja aterimet ja vesipullo
partiohuivi
YKSI VÄLIPALA
kaikki pakkattuna reppuun
Mukaan voit ottaa:
kiikarit
kompassi
jotain hyvää
Hinta retkestä on 8 euroa ja se maksetaan Tempelscouterna tilille FI76 2058 1800 0062 44 viimeistään 17.3.

Merkkaa Pirttimäki retki.

Palauta mukana oleva lomake partiojohtajalle riippumatta siitä tuletko vai et retkelle viimeistään 17.3. Sisaruksilla pitää olla omat lomakkeet. Muista myös palauttaa valokuvauslupalomakkeen.

Lisä infoa antaa: Gittan 040 7189028 tai Ugglan 041 5403676

Palauta viimestään 17.3

Lapseni _______________________________

osallistuu Pirttimäki retkeen 20.3 KYLLÄ EI

Allergioita, erikoisruokavalioita________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Vanhempien tai varahenkilön puhelinnumero (kenet voidaan tavoittaa retken aikana): _________________________________________________________

_________________________________________________________

Huoltajan allekirjoitus ______________________________________

SEIKKAILIJAT JA TARPOJAT

Äventyrsscouterna och spejarscouterna åker på utfärd till Noux 19 -20 mars. Vi startar på lördagen kl. 10 .00 på järnvägsstationen spår 14 ( S-tåg med start 10.07) . Vi är tillbaka på samma ställe kl. 16.15 på
söndag. På utfärden sover vi i kamintält.

Med dig behöver du:

liggunderlag och sittunderlag
sovsäck
pyjamas
byteskläder
varma kläder
kläder och skor som tål vatten
djup tallrik, mugg och bestick samt vattenflaska
ficklampa/pannlampa (reserv batterier)
tandborste, tandkräm, hårborste
scouthalsduk (de som har)
TVÅ MELLANMÅL ( ett till lördagen och ett till
söndagen)

Du kan ta med dig om du vill:

kikare
kompass
lite godis
kniv
Priset för utfärden är 20 euro och kan betalas in på Tempelscouternas bankkonto Nordea FI76 2058 1800 0062 44 senast 17.3. Meddelande: Noux utfärd.

Returnera blanketten som följer till en scoutledare senast 17.3 oavsett om du kan komma eller inte.
Syskon har varsin blankett.
Kom också ihåg att returnera fotograferingstillståndsblanketten.

Mera information ger: Juhani 040 5232605 eller Gittan 040 7189028

Mitt barn _________________________________ deltar i Noux

utfärden 19-20.3 JA NEJ

Allergier, specialdieter

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Föräldrarnas och en reservpersons telefonnummer (där de kan nås under utfärden):

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Vårnadshavarens underskrift

_________________________________________________________

Seikkailijat ja tarpojat lähtevät retkelle Nuuksioon 19 -20 maaliskuuta. Lähdemme lauantaina klo 10.00 rautatieasemalta raide 14 (S- juna lähtö klo 10.07). Olemme takaisin samassa paikassa sunnuntaina klo
16.15. Retkellä nukumme kaminateltassa.

Mukaan tarvitset:

makuualusta ja istuinalusta
makupussi
pyjamas
vaihtovaatteita
lämpimiä vaatteita
vaatteita ja kenkiä jotka kestävät vettä
syvä lautanen, muki ja aterimet ja vesipullo
taskulamppu/otsalamppu (vara paristot)
hammasharja, hammastahnaa, hiusharja
partiohuivi
KAKSI VÄLIPALAA( yksi lauantaille ja toinen sunnuntaille)

Mukaan voit ottaa:

kiikarit
kompassi
jotain hyvää
puukko
Hinta retkestä on 20 euroa ja se maksetaan Tempelscouterna tilille
Nordea FI76 2058 1800 0062 44 viimeistään 17.3. Viesti: Nuuksio retki.

Palauta mukana oleva lomake partiojohtajalle riippumatta siitä tuletko vai et retkelle viimeistään 17.3.
Sisaruksilla pitää olla omat lomakkeet.
Muista myös palauttaa valokuvauslupalappua.

Lisä infoa antaa: Juhani 040 5232605 tai Gittan 040 7189028

Palauta viimestään 17.3

Lapseni _______________________________ osallistuu Nuuksio

retkeen 19-20.3 KYLLÄ EI

Allergioita, erikoisruokavalioita

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Vanhempien ja varahenkilön puhelinnumero (mistä voidaan tavoittaa retken aikana):

_________________________________________________________

Huoltajan allekirjoitus

_________________________________________________________

Infobrev 3 / infokirje 3 2016

Nyhetsbrevet syns bäst i HTML. Klicka länken nedan för att öppna brevet i webläsaren.
Uutiskirje näkyy parhaiten selaimessa, klikkaa alhalla olevaa linkkiä niin viesti avautuu selaimessa.

tempelscouterna.net/?na=v&id=12&nk=12-769bd6efbb

Tempelscouterna

Ändra prenumerationen / muokkaa tilausta
tempelscouterna.net/?na=p&nk=12-769bd6efbb.

Fastlagsjippo 7.2.2016 / laskijaistempaus

Vi var i Sinebrychoffs parken idag för att försöka rekrytera mera scouter, men vädret var inte på vår sida. Samtidigt startade vi Gemensamt Ansvar insamlingen.

Vi hade varm saft och kastlina spel, som några nyfikna barn och vuxna tog del av.

 

Olimme tänään Sinebruchoffin puistossa rekrytoimassa partiolaisia, mutta sää ei ollut suotaisat. Samaan aikaan käynistimme Yhteisvastuu keräyksemme.

Meillä oli kuumaa mehua sekä heittoliina peli, johon muutamia uteliaita lapsia ja aikuisia ottivat osaa.

Infobrev / -kirje

em1.tempelscouterna.net/wf/click?upn=-2BmS7UgRQbAVerSy3n5EyzipJBLq8bE8a3N6wMipsTxwxNmZRVwbhN3XiRNTRfWr0D50G5OLs9SUpViLb6eLgZeGQS1iJ7TxoXrsyqvMcT48-3D_at6Q8Ys02Z6fxi8iltZViGMrZOfOWJqGHbz37WWnks4-2Fw…
Visa i webbläsaren / näytä selaimessa

Hej
Här är några extra program som vi har nu i början av året: Vi kommer att ha ett rekryteringsjippo i Sinebrychoffsparken på fastlagssöndagen 7.2 mellan 12-15. Alla är välkomna med, också föräldrar och vänner, för att åka pulka i parken och/eller hjäpa till.

Torsdagen 11.2 åker vi på vårt traditionella besök till Blomsterfondens ålderdomshem i Kottby för att glädja åldringarna där. Vi startar från scoutkåren, Nylandsgatan 40 redan kl 17.00 och är tillbaka på samma ställe ca kl 19.30. Klä dig i scoutskjorta och halsduk om du fått sådana. Meddela Ugglan 041 5403676 om du inte kan komma eller om du blir försenad. Försök komma i tid. Spejarscouterna kan komma direkt till Blomsterfonden och skall vara där senast 17.45.

På sportlovet (25.2) har vi inget scoutmöte.

Torsdagen 3.3 åker vi på en kvällsutfärd. Mera information kommer senare.

Hälsningar Scoutledarna

Hei

Tässä on muutama alkuvuoden erikoisohjelma: Meillä tulee olemaan rekrytointijippo Sinebrychoffin puistossa laskiaissunnuntaina 7.2 12 -15 välisellä ajalla. Kaikki olevat tervetulleita, myös vanhemmat ja ystävät pulkkamäkeen ja/tai auttamaan meitä.

Torstai 11.2 lähdemme meidän perinteiselle vierailulle Blomsterfondenin vanhainkotiin vanhusten iloksi. Lähdemme kololta, Uudenmaankatu 40 jo klo 17 ja palaamme samaan paikkaan n klo 19.30. Pue partiopaitaan ja – huiviin jos olet jo saanut sellaiset. Ilmoita Ugglanille 041 5403676 jos et pääse tulemaan tai jos myöhäistyt. Yritä tulla ajoissa. Tarpojat voivat tulla suoraan Blomsterfondeniin ja pitää olla sielä viimeistään klo 17.45.

Hiihtolomaviikolla(25.2) meillä ei ole partiokokousta.

Torstai 3.3 lähdemme ilta retkelle. Lähetämme enemmän informaatiota myöhemmin.

Terveisin Partiojohtajat

Facebook em1.tempelscouterna.net/wf/click?upn=OK2DbXRWSDnyjOZKQgCwLnrYG6i8UubJdP7tYIM2DIbnxwAzq47r8nb-2FJVpvEKAG_at6Q8Ys02Z6fxi8iltZViGMrZOfOWJqGHbz37WWnks4-2FwIEItMFRjLzP6P-2F1vbwDPLH1VX1Lils41QppEhZT16Ao-…
Twitter em1.tempelscouterna.net/wf/click?upn=OK2DbXRWSDnyjOZKQgCwLkS-2B0NsdFbWd2bb0LtiyWKAj1-2FT6aZb-2BgfRK3QDP8SPP_at6Q8Ys02Z6fxi8iltZViGMrZOfOWJqGHbz37WWnks4-2FwIEItMFRjLzP6P-2F1vbwDPLH1VX1Lils41QppEhZT1…
—————————
em1.tempelscouterna.net/wf/click?upn=-2BmS7UgRQbAVerSy3n5EyzipJBLq8bE8a3N6wMipsTxwnLGqVx5HJWquiRv-2FUAG-2B-2FDJp3kahqAhrICkNpKlP2aw-3D-3D_at6Q8Ys02Z6fxi8iltZViGMrZOfOWJqGHbz37WWnks4-2FwIEItMFRjLzP6…
Hantera din prenumeration / Hallitse tilausta

Start/aloitus

Hej

Vi börjar scouterna 21.1 kl. 18 på Nylandsgatan 40. Du kan läsa om aktuella saker, infobrev och vårt program på tempelscouterna.scout.fi. Vi finns också på Facebook (Tempelscouterna) och Twitter (twitter.com/tempelscouterna)

med hälsningar Scoutledarna

Hei

Aloitamme partion 21.1 klo 18 Uudenmaankadulla 40. Voit lukea ajankohtaisista asioista, infokirjeet ja meidän ohjelmasta tempelscouterna.scout.fi sivulta. Meidät löytää myös Facebookista(Tempelscouterna)ja Twitterista (twitter.com/tempelscouterna)

terveisin Partiojohtajat

Julfest / Joulujuhla

Hej

Ni är hela familjen välkommen på Tempelscouternas julfest på torsdagen 10.12 kl 18-19.30. Julfesten är på scoutlyan, Nylandsgatan 40.
Vi kommer att få se på bilder från scoutåret 2015, leka tillsammans, få höra en julberättelse och till sist dricker vi glögg.

Välkomna

Scoutledarna

Hei

Olette koko perhe tervetulleita lippukunnan joulujuhlaan torstaina 10.12 klo 18-19.30. Joulujuhla on partiokololla, Uudenmaankatu 40.
Tulemme näkemään kuvia partiovuodesta 2015, leikkiä yhdessä, saamme kuulla joulutarinan ja viimeiseksi juomme glögiä.

Tervetuloa

Partiojohtajat
_______________________________________________
TeSco mailing list
TeSco@tempelscouterna.net
tempelscouterna.net/mailman/listinfo/tesco

Kissanpennut gör en vimpel / valmistavat viirin

Kissanpennuts vimplar

Kissanpennuts vimplar

Vargungegruppen Kissanpennut gjorde torsdagen den 29.10 en vimpel åt sin grupp. Tygen är i scoutkårens egna färger och mönstren är gjorda med tygfärger. Färgerna stryks fast i tyget och delarna sys till en vimpel.

Sudenpenturyhmä Kissanpennut teki torstaina 29.10 ryhmälleen viirin. Kankaanpaloissa on lippukunnan omat värit ja kuviot on tehty kangasväreillä. Väri kiinnitetään silittämällä ja osat ommellaan viiriksi.

Scoutbrev november / december – partiopostia marras/joulukuu 2015

Infobrev November/December 2015

Tempelscouterna säljer scouternas julkalender, för att samla in pengar,
till kårens verksamhet. Målet är att med hjälp av intäkterna kunna erbjuda
verksamhet i form av läger och utfärder även framöver till ett förmånligt
pris. Bästa förälder, vi behöver er hjälp för att lyckas med kampanjen!
Adventskalenderns bästa försäljare är scouten själv. Ni som förälder kan
ge ert barn goda försäljningstips och anvisa till artigt beteende. Hemma
kan ni även öva på försäljningssituationer och tillsammans diskutera hur
många kalendrar er scout klarar av att sälja. Vi välkomnar er att delta i
vår kampanj, som förälder kan ni även delta genom att sälja kalendrar på
er arbetsplats.

Adventskalenderförsäljningen påbörjades redan år 1947. Kalenderintäkterna
används till sin helhet för att stöda scoutverksamheten i Finland.
Kalendern kostar 7€, varav kåren får 2,90€ (Finlands Svenska Scouter r.f.
2.23€, centralorganisationen SP-FS ry 1,87 €). Försäljning av
adventskalendern är inte momsbelagd och försäljning kräver inget särskilt
tillstånd.

Kalenderförsäljningen redovisas senast 26.11.2015. I samband med
redovisningen återlämnas osålda kalendrar och pengarna för sålda
kalendrar. Vid frågor kontakta kårens julkampanjchef Juhani Laaksonen tel
040-5232605.

Mera info www.adventtikalenteri.fi

22.11 firar vi scoutsöndag med gudstjänst på Templet (Nylandsgatan 40). De
nya scouterna ger sina löften och får sin halsduk. Vargungarna skall ha
mörkblå college på sig. Den kan man köpa på Scandinavian Outdoor för ca.15
euro. De andra scouterna har scoutskjorta på sig. Scoutkåren har
scoutskjortor som barnen kan låna. Barnen skall vara på plats kl 10.30.
Gudstjänsten börjar klo 11. Hela familjen är välkommen med! Vid frågor ta
kontakt med Helen 041-5403676/ luovaporkkana@gmail.com

Den 10.12 firar vi scoutkårens traditionella julfest kl. 18. Hela familjen
är välkommen på julfest!

Vargungarna har möjlighet att delta i Luciatåget den söndagen 13.12. Mer
info senare.

Gå in på vår websida tempelscouterna.scout.fi. Där finns t.ex våra
infobrev, vår blog och bilder.
Vi finns också på Facebook www.facebook.com/tempelscouterna

Hälsningar, scoutledarna

Infokirje Marraskuu/Joulukuu 2015

Tempelscouterna myy partiolaisten joulukalentereita kerätäkseen rahaa
lippukunnan toimintaan. Tavoite on tarjota toimintaa leirien ja retkien
muodossa kohtuuhintaan. Parhain vanhempi, tarvitsemme teidän apuanne
kampanjan onnistumiseen! Paras kalenterimyyjä on partiolainen itse.
Vanhempana voit antaa lapsellesi hyviä myyntivihjeitä ja kertoa miten
käyttäytyä kohteliaasti myyntilanteessa. Voitte myös harjoitella kotona
myyntitilannetta ja käydä keskustelua siitä, montako kalenteria teidän
partiolaisenne voisi myydä. Toivotamme myös teidät tervetulleeksi mukaan
kampanjan. Halutessasi voit myydä kalentereita omalla työpaikallasi.

Adventtikalenterimyynti alkoi vuonna 1947. Kalenterirahat käytetään
kokonaisuudessaan partiotoiminnan tukemiseksi Suomessa. Kalenteri maksaa
7€, josta lippukunta saa 2,90€ (Finlands Svenska scouter rf. saa 2,23€ ja
keskusjärjestö Suomen partiolaiset Finlands scouter ry saa 1,87€).
Kalentereiden myynti ei ole alvin alaista eikä siihen tarvita erillistä
lupaa.

Kalenterimyynti tilitetään viimeistään 26.11.2015. Tilityksen yhteydessä
kaikki myymättä jääneet kalenterit palautetaan ja rahat myydyistä
kalentereista tuodaan kololle. Kysymyksiin vastaa joulukalenterivastaava
Juhani Laaksonen puh 040-5232605 ja lisäinfoa saa osoitteesta
www.adventtikalenteri.fi

22.11 vietämme partiosunnuntaita. Meillä on jumalanpalvelus Temppelissä
(Uudenmannkatu 40). Uudet partiolaiset antavat lupauksensa ja saavat
partiohuivinsa. Sudenpennut pukeutuvat tummansiniseen collegepaitaan. Sen
voi ostaa Scandinavian Outdoorista. Hinta on noin 15€. Muut partiolaiset
pukeutuvat partiopaitaan. Partiopaidan partiolaiset saavat lainaksi
partiosta. Lasten tulee olla paikalla klo 10.30. Jumalanpalvelus alkaa klo

11.00. Koko perhe on tervetullut mukaan! Kysymyksiin vastaa Helen
041-5403676/ luovaporkkana@gmail.com
10.12 vietämme perinteistä partion joulujuhlaa klo 18.00. Koko perhe on
tervetullut mukaan!

Sudenpennuilla on mahdollisuus osallistua Lucia-kulkueeseen sunnuntaina
13.12. Lisätietoa myöhemmin.

Voit mennä osoitteseen tempelscouterna.scout.fi. Sieltä löydät
infokirjeet, blogikirjoituksia ja kuvia.
Olemme myös Facebookissa www.facebook.com/tempelscouterna

terveisin, partiojohtajat

 

Utfärd till Haltiala 3.10.2015

Ryggsäckar på rad i skogen

Ryggsäckar på rad i skogen

Skuggor på march

Skuggor på march

Där björkarna susar....

Där björkarna susar….

Scouter i skogen

Scouter i skogen


Dagen startade vid Aleksis Kivi-statyn. Därifrån tog vi bussen mot Svedängen. På vägen mot Haltiala hittade vi många myrstackar. Vi stannade på en liten kulle för att laga mat. Maten bestod av traditionell ärtsoppa. För en del av kockarna var Trangian mera bekant, andra var för första gången vid denna gryta. Alla klarade det ändå med ära. Sedan var det valbart program. Vi byggde koja och undersökte naturen med kikare och förstoringsglas. Vi gömde också burkar i naturen, som kompisarna sedan fick söka. Vi hittade också en riktig geocache. När vi väl var framme vid Haltiala husdjursfarm åt vi vårt eget mellanmål. Sedan såg vi på lam och matade dem. Lammen var väldigt populära. Via en trevlig lekpark mot busshållplatsen och sedan trötta men lyckliga tillbaka hem.

Aloitimme päivän Aleksis Kiven patsaan juurelta. Sieltä matkasimme bussilla kohti Paloheinää. Matkalla Haltialaa kohti näimme monta muurahaiskekoa. Pysähdyimme pienen kukkulan päälle tekemään ruokaa retkikeittimellä. Ateria koostui perinteisestä hernekeitosta. Joillekin kokeille Trangia oli tuttu, jotkut olivat ensimmäistä kertaa tämän padan ääressä. Kaikki selvityivät kuitenkin kunnialla. Sitten oli vapaavalintaista ohjelmaa. Rakenettiin majaa, kiikaroitiin luontoa ja tutkittiin mitä suurennuslasin alta löytyy. Piloitettin myös omia purkkeja maaston, joita kaverit sitten etsivät. Löydettiin myös ihan ihka oikea geokätkö. Taival päättyi Haltialan kotieläintilalle. siellä syötiin omat eväät. Sitten katsottiin ja syötettiin lampaita. Lampaat saavuttivat keskuudessamme suuren suosion. Vielä mukavan leikkipuiston kautta bussipysäkille ja sitten väsyneinä mutta onnellisina kotia kohti.

Konstens natt 20.8.2015

Scoutrekrytering på gång

Scoutrekrytering på gång

Järjestimme Pursityttöjen kanssa pienen Taiteiden yö-tapahtuman Sinebrychoffin puistossa torstaina 20.8. Mainostimme lippukuntia ja osallistujat saivat mennä luontopolulle ja tehdä pinssejä.

Viikkoa myöhemmin 27.8 osallistuimme Rööperifest-tapahtumaan. Siellä meillä oli muutamia myytaviä esineitä ja pinssien tekoa. Oli myös mahdollisuus osallistua tietokilpailuun ja pelata partioversiota hedelmäpelistä.

Pinssar

Pinssar

Vi ordnade ett litet Konstens natt-evenemang med Pursitytöt i Sinebrychoffs park torsdagen den 20.8. Vi gjorde reklam för scoutkårerna och deltagarna kunde gå en spårning i parken och göra pinsar.

En vecka senare 27.8 deltog vi i evenemanget Rööperifest. Vi hade lite försäljning och erbjöd deltagarna möjlighet att göra pinsar. Man kunde delta i en frågesport och i ett scoutspel.